longgaze

Tytułowe Długie spojrzenie to pylon z wiązki światła, obrazujący wzrok dwóch patrzących na siebie kamiennych sów, stanowiący jednocześnie bramę wewnątrz przejścia na terenie głównego gmachu Politechniki Gdańskiej.

Sowa to samotny ptak żyjący na wszystkich obszarach Ziemi, o nadzwyczajnie wyostrzonych zmysłach węchu i wzroku. Króluje nocą. Od wieków uosobienie mądrości i jasnowidzenia, a także wiedzy tajemnej i grozy. Pierwsi mistycy wierzyli, że sowy mają w oczach świecącą substancję, która rozprasza ciemności i ułatwia widzenie, wskazuje zagubionym właściwy kierunek; samego ptaka prowadzi zaś księżyc.

Długie spojrzenie to samiec i samica krzyżujące wzrok. Ich pióra zbudowane są ze szlachetnego marmuru karraryjskiego, którego kryształowa struktura symbolizuje czystość intencji oraz bezkompromisowość w działaniu. Ich forma zrodziła się w wyniku mozolnego procesu uderzenia narzędzia o blok skalny, a szpony i dziób wykute zostały ze stali rozgrzanej do palącej czerwieni. Cytując autora pracy: Uderzenia ciężkiej dłoni kowala zapewniają im niezniszczalność.

Rzeźby te symbolizują spotęgowaną energię namysłu nad strukturą materii i jej przejawami. Ich świetliste spojrzenia przeszywają ciemność niczym mityczna nić Ariadny, której ciągłość wyznacza przebytą, jak i powrotną drogę.

Jak pisze sam autor: Przestrzeń to dziecko czasu, w którym zostaliśmy uwięzieni.

The eponymous Long Gaze is a pylon made of bundles of light which depict the gaze of two stone owls looking at one another, and function at the same time as the gate into a passage on the premises of the main edifice of the Gdańsk University of Technology.

The owl is a solitary bird, which inhabits all areas of the earth, with exceptionally sharp senses of sight and smell. It reigns at night. For centuries, it has been a symbol of wisdom and clairvoyance as well as secret knowledge and horror. The first mystics believed that owls had a luminous substance in their eyes which dispersed darkness and facilitated seeing, showing the way to those who lost it; the bird itself was believed to be guided by the moon.

Long Gaze consists of a male and a female owl which cross their gazes. Their feathers are made of noble Carrara marble, whose crystal-like structure symbolises the purity of intentions and intransigent action. Their form emerged from the process of humdrum hitting with a tool against a stone block, and the claws and beak were made of steel heated to red hot. To quote the artist: The hits of the blacksmith’s heavy hand are a guarantee of their indestructibility.

The sculptures symbolise the amplified energy of reflection on the structure of the matter and its manifestations. Their luminous gazes pierce the darkness like the mythical Ariadne’s thread, whose continuity marks the covered distance as well as the way back.

As the artist writes: Space is a child of time in which we’ve been imprisoned.